Översättare av undertexter

Översätt undertextfiler med hjälp av det bästa neurala nätverket för översättning. Stöder undertextformat som SRT, VTT, SBV, CSV och många fler. Du kan också bulkbehandla och automatisera översättningen av hundratals undertextfiler till flera språk på en gång.

Välj en fil eller dra den hit

Välj fil

Filformat

Källspråk

Målspråk

Formalitet

🔒 Logga in och generera

Avancerade funktioner

Behåll originaltexten

Matcha WPM med översättning [Snart]

Advanced Cross-Subtitle Translation [Experimental]

pågår...

Nedladdningar

Vilka filformat kan laddas upp?

SRT - SubRip (.srt)
demo_subtitle_v01.srt

SBV - YouTube / SubViewer (.sbv)
demo_subtitle_v01.sbv

VTT - Web Video Text (.vtt)
demo_subtitle_v01.vtt

CSV - Comma-separated values (.csv)
demo_subtitle_v01.csv

TXT - Plain Text File (.txt)
demo_transcript_v01.txt

Om du behöver ett annat format kan du använda vårt gratis Subtitle Tool för att konvertera undertexter till ett format som stöds.

Vilka språk stöds?

Afrikaans*

Albanian (Shqip)*

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Armenian*

Azerbaijani*

Bengali*

Bosnian (Bosanski)*

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Croatian (Hrvatski)*

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands)

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français)

Georgian*

German (Deutsch)

Greek (ελληνικά)

Hebrew (עִברִית)*

Hindi*

Hungarian (Magyar nyelv)

Icelandic*

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese (日本語)

Javanese*

Kazakh*

Korean (한국어)

Kurdish*

Kyrgyz*

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Luxembourgish*

Macedonian*

Malagasy*

Malay*

Malayalam*

Maltese*

Maori*

Mongolian*

Myanmar (Burmese)*

Nepali*

Norwegian (Bokmål)

Persian*

Polish (Polski)

Portuguese (Português)

Portuguese Brazilian

Romanian (Românesc)

Russian (Русский)

Serbian (српски)*

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Somali*

Spanish (Español)

Sundanese*

Swahili*

Swedish (Svenska)

Tagalog (Filipino)*

Tajik*

Tamil*

Tatar*

Telugu*

Thai*

Turkish (Türkçe)

Turkmen*

Ukrainian (Українська)

Uzbek*

Vietnamese (Tiếng Việt)*

Yiddish*

Vilka språk stöder formaliteter?

French

German

Italian

Polish

Dutch

Portuguese

Portuguese (Brazilian)

Russian

Spanish

Japanese

Hur mycket kostar översättningen?

Ladda upp din undertextfil och klicka på "Kontrollera undertexter". Därefter får du veta hur mycket översättningen kommer att kosta. Vi försöker hålla kostnaderna så låga som möjligt. Just nu krävs 1 AI-kredit för varje 800 tecken. En genomsnittlig 30-minuters TV-serie med 15 000 till 20 000 tecken motsvarar cirka 30-40 AI-krediter för den första översättningen. "Redan översatta" delar kommer inte att debiteras. Om du gör små ändringar i dina undertexter och vill översätta dem igen betalar du bara för ändringarna.

Bulkbearbetning är billigare, snabbare och enklare.

To calculate the translation price of one or more files, you can select up to 15 files or create a zip archive of your subtitle files and upload them all at once. Batch processing also allows you to translate into multiple languages at once. A zip archive can contain up to 1000 subtitles.

Batch processing is currently in testing and will be publicly available later this month. If you are interested in testing it, please contact us.

Hur lång tid tar en översättning?

Hur lång tid det tar beror på antalet undertexter. Den kan vara så kort som några sekunder eller så lång som 1 till 2 minuter.

Avancerade funktioner

Använd alternativet "Behåll originaltexten" för att jämföra översättningen i en undertext. Vid översättning av en CSV-fil skrivs översättningen i en separat kolumn.

! Please note that in normal mode each subtitle is translated separately. You can activate the "Advanced Cross-Subtitle Translation" option for better translations. Anyway, this function is still considered "Experimental".

Vad mer bör jag veta?

Översättningen kan vara lösryckt ur sitt sammanhang eller innehålla grammatiska fel. Därefter bör undertexterna kontrolleras igen av en professionell person om de ska användas i ett produktionsarbetsflöde. Vi rekommenderar också att du kontrollerar undertexternas varaktighet igen efteråt, med hjälp av vårt Undertextverktyg.

Vanliga frågor och svar

Kommer uppladdade filer att sparas på servern?

Nej, filerna bearbetas direkt och sparas inte på servern.

Hur länge är genererade filer tillgängliga?

Genererade filer är tillgängliga i högst en timme.

Kan andra exportformat erbjudas?

Absolut, skicka bara ett meddelande till oss.