Översätt undertextfiler med hjälp av det bästa neurala nätverket för översättning. Stöder undertextformat som SRT, VTT, SBV, CSV och många fler. Du kan också bulkbehandla och automatisera översättningen av hundratals undertextfiler till flera språk på en gång.
Avancerade funktioner
We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. Om du behöver ett annat format kan du använda vårt gratis Subtitle Tool för att konvertera undertexter till ett format som stöds. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.
To ensure the highest quality of translation, our tool utilize one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.
The tool also supports translations to and from other languages, as listed below. Translation from or to these languages will be done by another advanced algorithm. However, please note that formal and informal language is not supported with these languages.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Detta läge översätter varje undertext för sig och är användbart för att översätta undertexter med musiktexter, t.ex. när varje undertext måste översättas för sig.
Detta läge kombinerar flera undertexter och översätter dem som ett textavsnitt. Sedan delas det översatta textavsnittet upp i de enskilda undertexterna.
För att beräkna översättningspriset för en eller flera filer kan du välja upp till 15 filer eller skapa ett zip-arkiv med dina undertextfiler och ladda upp dem alla på en gång. Med massbearbetning kan du också översätta till flera språk samtidigt. Ett zip-arkiv kan innehålla upp till 1000 undertexter.
Om dina filer innehåller känslig information eller om du bara vill lägga till ett extra säkerhetslager kan du aktivera lösenordsskydd under "Fler alternativ".
Detta är ett premiumverktyg som använder en avancerad AI-algoritm för att producera högkvalitativa undertextöversättningsresultat. På grund av detta kan vi inte erbjuda verktyget gratis, men vi tar endast betalt enligt faktisk användning och försöker göra denna tjänst så billig som möjligt utan att kompromissa med verktygets kvalitet.
För varje 800 tecken som ska översättas tar vi ut 1 AI-kredit, vilket är ungefär $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.
För att bättre kunna förutse det faktiska priset för ditt projekt kan du ladda upp dina filer för att se kostnaden. Vi rekommenderar att du använder det här verktyget som registrerad användare för att få mer kontroll över dina översättningar. Du kan skapa ett konto kostnadsfritt. Nya användare får några gratis AI-krediter när de registrerar sig för sitt första projekt.
Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.
To calculate the total price, select your subtitle file and the number of languages to be translated. Remember that batch processing can be even cheaper and parts that have already been translated will not be charged. We also offer discounts for large volumes.
Använd alternativet "Behåll originaltexten" för att jämföra översättningen i en undertext. Vid översättning av en CSV-fil skrivs översättningen i en separat kolumn.
Översättningen kan vara lösryckt ur sitt sammanhang eller innehålla grammatiska fel. Därefter bör undertexterna kontrolleras igen av en professionell person om de ska användas i ett produktionsarbetsflöde. Vi rekommenderar också att du kontrollerar undertexternas varaktighet igen efteråt, med hjälp av vårt Undertextverktyg.