Gör om din ADR-lista från Excel, Google Sheets eller CSV till markörer för Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere och DaVinci Resolve. Eller exportera markörer från din tidslinje som en ADR-lista.
ADR (Automated Dialogue Replacement) är processen där inspelad dialog spelas in på nytt i en studio för att förbättra ljudkvaliteten eller återspegla ändringar i manuset. ADR-listan, även kallad ADR cue sheet, är grunden för den här processen: den listar varje replik med tidskod, karaktär och dialog.
Med det här verktyget kan du göra om en ADR-lista till markörer för ditt ljud- eller klipprogram, så att varje cue hamnar på rätt position i tidslinjen. Du kan också gå åt andra hållet och exportera markörer från din tidslinje som en ADR-lista i Excel, CSV eller PDF.
Många klippare markerar ADR-repliker direkt i tidslinjen. Sätt en markör på varje replik, skriv karaktären i markörens namn och dialogen i kommentaren. Exportera sedan markörerna från Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro, ladda upp dem här och exportera en ADR-lista som Excel, CSV eller PDF. Använd en markörfärg per karaktär eller per orsak och filtrera listan efter färg.
Din fil behöver en rubrikrad. Endast en tidskodskolumn krävs, alla andra kolumner är valfria. Konverteraren känner igen följande kolumnnamn:
| Kolumn | Godkända kolumnnamn (exempel) |
|---|---|
| Tidskod In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Tidskod Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Karaktär | Character, Role, Name – blir markörens namn |
| Dialog | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – blir markörens kommentar |
| Färg | Color, Colour |
| Cue-nummer | Cue, Cue #, No |
Godkända färger: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Du kan ladda upp Excel-filer (.xlsx, .xls) och OpenDocument-filer (.ods) direkt. Endast det första kalkylbladet läses in. Från Google Sheets eller Apple Numbers exporterar du först arket som CSV.
Ladda ner vår enkla demofil demo_adr_file.csv eller använd vår mall i Google Sheets: Öppna i Google Drive.
Det finns 3 olika sätt att få in ADR-cues i Avid Pro Tools. Det mest lämpliga av de 3 är Pro Tools PTX-formatet.
| PTX-sessionsdata | MIDI-fil | EDL-fil | |
|---|---|---|---|
| Markörfärger | Ja | Nej | Inga riktiga markörer, utan klipp med dialogen som klippnamn. |
| Individuell starttidskod för sessionen | Ja | Ja | Inte relevant |
| Justerbar pull rate för ljud | Ja | Nej | Inte relevant |
| Justerbar samplingsfrekvens | Ja | Nej | Inte relevant |
| Importera nya cues vid ett senare tillfälle | Ja | Nej. Pro Tools tillåter bara ett MIDI-spår med markörer per session. | Ja |
I Pro Tools går du till "File > Import > Session Data". Välj och öppna den genererade ".ptx"-filen. I fönstret "Import Session Data" ser du till att rutan "Ruler Markers / Memory Locators" i den nedre panelen "Session Data" är ikryssad. Klicka på "OK" så importeras dina ADR-cues som markörer.
PRO-användare kan konvertera ett obegränsat antal PTX-filer, annars kostar en konvertering AI-krediter.
Om du bara vill testa formatet väljer du "PTX Session Markers [Trial]". Testversionen är gratis, men konverterar bara de 3 första cues.
Under "File > Export > Session Info as Text" kan du exportera markörerna från Pro Tools. Ladda upp textfilen här, välj "Avid Pro Tools > TXT Marker" som källa och "Excel Spreadsheet" eller "PDF" som utdata.
Under "File > Import > MIDI" kan du importera den genererade filen till Pro Tools. Välj filen och sedan "Add MIDI Track". Om det redan finns ett MIDI-spår med markörer måste du först ta bort det. Om din session inte startar på 00:00:00:00 anger du sessionens starttidskod under "Sekvensstart" i formuläret ovan, annars blir markörerna förskjutna.
Vårt kostnadsfria ADR-verktyg erbjuder många funktioner för att konvertera och ändra ADR-listor. Det finns dock vissa begränsningar i gratisversionen som kräver en PRO-prenumeration för att låsas upp.
Utforska Pro-funktioner| Funktion | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Konverteringsgräns | Fair use | Ingen gräns |
| Poster per fil | upp till 1200 | Ingen gräns |
| Premiumformat | ✕ | ✓ |
| Filkryptering | ✕ | ✓ |
Oavsett om du är utvecklare eller bara vill automatisera fler processer med verktyg som Zapier eller Make, kan du enkelt integrera det här verktyget i dina arbetsflöden med vårt API. Läs mer om hur du integrerar REST API i vår API-dokumentation.
API-dokumentation
